Usos del futuro perfecto

El futuro perfecto se utiliza para referirse a una acción futura acabada, para cuando ocurra otra acción futura.

Cuando vengas ya habré preparado las maletas.

Para cuando nos mudemos ya habrán terminado las obras.

Yo habré temido al perro cuando no lo conocía.

Habrás dicho la verdad porque si no te descubrirán.

También puede expresar la probabilidad o posibilidad de un hecho que se “supone pasado”.

]

Ya habrá empezado la función.

Habrá encontrado trabajo como todavía no llega.

EJERCICIOS CON FUTURO PERFECTO

Ya _________ ___________ el año escolar cuando llegue nuestra tía a buscarnos.

Nosotros __________ ____________ de dos meses de alegría antes de que comiencen de nuevo las clases.

Juan _____________ ________________ a sus amigos como aún no llega a la casa.

En el nuevo plan de estudios los niños ya ___________ ______________ una lengua extranjera antes de empezar la escuela secundaria

 Indica acción pasada inmediatamente anterior a otra acción también pasada. Se usa casi exclusivamente en el uso escrito culto; en otros se sustituye por el pluscuamperfecto o el perfecto simple.

Sólo se emplea precedido de apenas, cuando, en cuanto, no bien, tan pronto como, una vez que, luego que, así que.

Ejemplos:

En cuanto hube terminado de hablar, se marchó.

No bien hubieron comido se marcharon.

Cuando María hubo salido Juan comenzó a cantar.

No bien hubimos llegado empezó la fiesta.

Tan pronto como hubisteis partido fuimos al cine.

Una vez que hubiste almorzado tomaste el café.

EJERCICIO

La fiesta era un verdadero desastre, hasta cuando Juan _________ ________ todo volvió a la normalidad; no obstante, luego que __________ ______________ ya estaban discutiendo de nuevo. Por eso que mi mamá apenas ______________ __________ el té decidió marcharse. Nunca ________ __________ tanto desorden en la casa sin la presencia de papá.

CONJUGACIÓN

El pretérito pluscuamperfecto expresa un hecho que es pasado respecto de otro también pasado.

Cuando tú llegaste el conferencista ya había hablado.

Se forma con el pretérito imperfecto del verbo haber y el participio pasado del verbo que debemos conjugar.

EJEMPLOS:

Pedro había estudiado mucho para la prueba.

Ellos habían comenzado muy temprano a trabajar.

María dijo que ella no había escrito esa carta.

Los niños se habían comido toda la comida cuando llegaste.

¿Vosotros no habíais tenido oportunidad de conocer el parque?

Nosotros habíamos comido cunado Juana y Lázaro llegaron.

Nos dimos cuneta que María había tenido un muy mal día.

EJERCICIOS

Él ________ ___________ más temprano que de costumbre, por eso no lo encontramos.

Nosotros ________ ________ estar cuando llegó el Presidente, pero se nos hizo tarde.

Carlos dijo que te _________ __________ por teléfono antes de encontrarse con nosotros.

Nunca ________ _________ tanto dinero en sus manos, por eso cambio de actitud.

Yo no _______ _________ la oportunidad de viajar, por eso me cuesta preparar las maletas.

Cada una de estas frases tiene un significado profundo.

Considero que tiene mucho valor entender el significado de ellas.

Hasta podría decir que, es mejor leer y entender una de estas frases que leer un libro y no entender nada.

El más tonto sabe más en su casa que el sabio en la ajena.

Cervantes

Los hombres sabios aprenden con los errores que otros cometen; los tontos, con los propios.

H. G. Bohn

El sabio sabe que ignora.

Confucio

La sabiduría es hija de la experiencia.

Leonardo da Vinci

El hombre sabio, incluso cuando calla, dice más que el necio cuando habla.

Thomas Fuller

El hombre sabio no lo es en todas las cosas.

Montaigne

La sabiduría es un adorno en la prosperidad y un refugio en la adversidad.

Aristóteles

Saber y saberlo demostrar, es valer dos veces.

Baltasar Gracián

Para obtener éxito en el mundo, hay que parecer loco y ser sabio.

Montesquieu

El sabio no dice nunca todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice.

Aristóteles

La sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve de nada.

Gabriel García Márquez

Por los defectos de los demás, el sabio corrige los propios.

Pubilio Siro

Sólo la inteligencia se examina a sí misma.

Jaime Balmes

El conocimiento y la comprensión sobre los demás es sabiduría.

Lao-tsé

El hombre que sabe no habla. El hombre que habla, no sabe.

Lao-Tsé

El sabio sólo usa de acritud contra sí mismo, y es amable con los demás.

Plutarco

El que sabe mucho, tiene mucho de qué preocuparse.

Lessing

Con el conocimiento se acrecientan las dudas.

Goethe

Los sabios buscan la sabiduría; los necios creen haberla encontrado.

Napoleón

La gran sabiduría, que mira lo lejano y lo cercano, no juzga poco lo pequeño ni mucho lo grande.

Yutang

Los cocodrilos vierten lágrimas cuando devoran a sus víctimas. He ahí su sabiduría.

Francis Bacon

Lo último que uno sabe es por donde empezar.

Blaise Pascal

Sólo sé que no sé nada.

Sócrates

Una llave que abre puertas en la vida…

Abrid escuelas para cerrar prisiones.

Víctor Hugo

Educar es formar personas aptas para gobernarse a sí mismas, y no para ser gobernadas por otros.

Herbert Spencer

La educación es al hombre lo que el molde al barro: le da forma.

Jaime Balmes

El principio de la educación es predicar con el ejemplo.

Turgot

Lo que de raíz se aprende nunca del todo se olvida.

Séneca

Los que son capaces, crean; los que no son capaces, enseñan.

George Bernard Shaw

Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres.

Pitágoras

Los hombres inteligentes quieren aprender; los demás, enseñar.

Anton Chejov

Amargas son las raíces del estudio, pero los frutos son dulces.

Catón

El cerebro no es un vaso por llenar, sino una lámpara por encender.

Plutarco

Gracias a la instrucción hay menos analfabetos y más imbéciles.

Albert Guinon

Si le das pescado a un hombre hambriento, le nutres durante una jornada.

Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida.

Lao-Tsé

¡Pobre discípulo el que no deja atrás a su maestro!

Leonardo Da Vinci

El hombre instruido lleva en sí mismo sus riquezas.

Fedro

Ninguno hay que no pueda ser maestro de otro en algo.

Baltasar Gracián

Donde hay educación, no hay distinción de clases.

Confucio

Sólo hay una manera de ser maestro: ser discípulo de sí mismo.

José Camón Aznar

Nuestro defecto es aprender más por la escuela que por la vida.

Séneca

Una buena educación no la podemos tener todos, pero sí podemos tener buenos modales.

V. Pisabarro

Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.

Edmund Burke

La verdadera educación se demuestra cuando se pierde la educación.

Jacinto Benavente

El hombre nada puede aprender sino en virtud de lo que ya sabe.

Aristóteles

Un bello don que debemos descubrir como y cuando usar y en su justa proporción.

Yo quiero vivir cerca de tu palabra.

Víctor Manuel Sánchez

La palabra tiene mucho de aritmética: divide cuando se utiliza como navaja, para lesionar; resta cuando se usa con ligereza para censurar; suma cuando se emplea para dialogar, y multiplica cuando se da con generosidad para servir.

Carlos Siller

Un caballero se avergüenza de que sus palabras sean mejores que sus hechos.

Confucio

La palabra es libre; la acción muda; la obediencia, ciega.

Schiller

Las palabras son ráfagas de viento, pero al propagarse lo mismo pueden producir frutos que daños y ruina.

Chuang-Tzu

Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar.

Ernest Hemingway

La diferencia entre la palabra adecuada y la casi correcta es la misma que entre el rayo y la luciérnaga.

Mark Twain

Háblame para que yo te vea.

Séneca

Por tus palabras habrás de ser justificado y por tus palabras serás condenado.

Jesucristo

El mejor método para cumplir con la palabra empeñada es no darla jamás.

Napoleón Bonaparte

Nunca juzgo a un hombre por lo que dice, sino por el tono con que lo dice.

Charles Peguy

Más le vale a un hombre tener la boca cerrada, y que los demás le crean tonto, que abrirla y que los demás se convenzan de que lo es.

Pitágoras

Muchas palabras no indican mucha sabiduría.

Tales de Mileto

Una palabra hiere más profundamente que una espada.

Richard Burton

El hombre es el único animal que come sin tener hambre, bebe sin tener sed y habla sin tener nada que decir.

Mark Twain

Si uno no tiene la mente abierta, también debe cerrar la boca.

Sue Grafton

Más vale una palabra a tiempo que cien a destiempo.

Miguel de Cervantes

Cuando la necesidad nos arranca palabras sinceras, cae la máscara y aparece el hombre.

Lucrecio

Tenemos dos orejas y una sola boca, justamente para escuchar más y hablar menos.

Zenon de Citión

Las palabras son como las hojas. Cuando abundan, poco fruto hay entre ellas.

Pope

Bendito sea el hombre que no teniendo nada qué decir, se abstiene de demostrárnoslo con sus palabras.

Thomas S. Eliot

Lo que decimos no siempre se parece a nosotros.

Jorge Luís Borges

Sea esta la regla de nuestra vida: decir lo que sentimos, sentir lo que decimos.

En suma, que la palabra vaya de acuerdo con los hechos.

Séneca

Una palabra es suficiente para hacer o deshacer la fortuna de un hombre.

Sófocles

El que sabe hablar, sabe también cuándo.

Arquímedes

Una palabra mal colocada, estropea el más bello pensamiento.

Voltaire

Las palabras elegantes no son sinceras; las palabras sinceras no son elegantes.

Lao-Tsé

Quien pudiendo decir algo en diez palabras usa veinte, es capaz de cualquier otra mala acción.

Aldo Cammarota

POROTOS GRANADOS

Los porotos usados en esta comida son comprados en vaina (vagem), y sacados por quien los va a preparar. Puede usar porotos blancos grandes, los que, si no está segura de que sean blandos deberá dejar en remojo desde la noche anterior.

1 Kilo de porotos coscorrones granados (frescos)

2 Choclos

1/4 Kilo de zapallo

1 cebolla picada fina (no muy grande)

Ají de color

Ají verde,

Sal y albahaca

Preparación:

En la olla se fríe en aceite la cebolla con el ají de color.

Se pone después los porotos, revolver con un cucharón de palo (no usar de metal). Se aliñan con ají verde picado, hojas de albahaca, sal, y se les vierte encima un litro de agua hirviendo.

A fuego fuerte se mantienen unos 10 minutos para luego dejarlos borbotear una hora a fuego suave, sobre un tostador.

Hay que vigilarlos.

Si se secan, agregar agua hirviendo.

Cuando estén medio blandos se añade el choclo desgranado y el zapallo picado en cubitos.

Luego se dejan a fuego suave hasta que estén blandos.

Verter un poco de caldo de ave si es necesario. Agregar el choclo 5 minutos antes de servir y cocinar. Servir caliente con una ensalada de tomates, o una ensalada chilena, si se quiere.

GLOSARIO:

CUCHARÓN: Colher grande de madera

ALIÑAR: Temperar

TOSTADOR: Placa de metal para torrar o pão

CHOCLO DESGRANADO: Grão de milho fresco

ENSALADA CHILENA: Salada de tomate com cebola

MARISCAL

Un plato típico que usualmente se come en los mercados de Chile al día siguiente de una fiesta, útil para mejorar después de una noche de baile, asado, pisco y vino.

Ingredientes

6 a 8 choritos, machas y almejas, un trozo de pulpo, un trozo de pescado y cualquier otro marisco, (todos los mariscos con concha.

1/4 de colitas de camarones

1 cebolla

1 diente de ajo

1 ají amarillo

Perejil

Sal y pimienta

1 copita de vino blanco

Preparación

Cueza por 10 minutos los mariscos en una olla tapada.

En otra olla, con tres cucharadas de aceite, se fríe la cebolla cortada en cuadraditos. Luego se agrega un diente de ajo cortado, el ají picado, la sal y pimienta a gusto. Cuando esté todo frito, se agregan los mariscos. Se dora y luego se cubre 3/4 de la olla con agua y la copita de vino blanco. Su cocción es de 20 minutos a fuego lento, cuando hayan pasado unos diez minutos puede colocar el pescado, al servir ponga perejil picado. Decore con torrejas de limón.

GLOSARIO:

PISCO: Licor destilado de uva, originario de Chile y Perú

PULPO: Polvo

PIMIENTA: Pimenta do reino

AJIACO

Esta comida se prepara, generalmente, al día siguiente de haber hecho un asado, aprovechando lo que quedo de él y también como una forma de “arreglar el cuerpo”, es decir, salir de la resaca.

Ingredientes:

½ kilo de carne asada (lo que sobró del asado)

¾ kilo de papas peladas

1 ½ litros de agua o caldo de huesos

2 cebollas grandes cortadas a pluma

2 huevos duros en rodelas

3 cucharadas de aceite

1 cucharada de ají de color

2 cucharadas de perejil picado

1 ají verde

Sal, pimienta, comino y orégano

Preparación

Esta sopa sabrosa y reconfortante puede ser preparada con sobras de asado. Pero si no tiene, compre asiento, lomo o posta y aliñe la carne con ajo, pimienta y sal. Ásela al horno y luego córtela en tiras de más o menos 4 centímetros.

Fría la cebolla de pluma en aceite, agréguele sal, ají de color, comino y ajo molidos y una pizca de orégano; agregue a la fritanga papas cortadas a lo largo, luego la carne con su jugo y, cuando todo esté doradito y el aroma indique su punto culminante, traslade el frito a una olla, donde se agrega agua hirviendo o caldo de huesos; se deja la olla en el fuego durante 30 minutos.

Antes de dar por terminada esta obra, se añade un ají verde despepitado, partido en dos y perejil picado.

En el fondo de una sopera se colocan rodajas de huevo duro y sobre ellas se vierte esta sabrosa preparación.

GLOSARIO:

HUEVOS DUROS: Ovos cocinados

PEREJIL: Salsinha

AJÍ VERDE: Pimenta verde

Choritos en salsa verde

Ingredientes

3 kilos de choritos

1 ají verde

1 cebolla

2 cucharadas de aceite

1 ramo de perejil

½ tacita de jugo de limón

Preparación:

Raspe, lave y cueza al vapor los choritos por 10 minutos con vino blanco.

Descónchelos una vez fríos y mézclelos con la salsa verde preparada con la cebolla en cuadritos pequeños, el ají y el perejil picados finamente, el aceite y el limón.

Sirva en conchas grandes de ostiones o en pocillos pequeños de greda.

Porotos con riendas

Para 3 a 5 personas

Tiempo de cocción: 60 minutos

Ingredientes:

1 taza de porotos (remojados de un día para otro en un litro de agua)

¼ kilogramo de zapallo pelado y trozado

½ de cebolla picada fina

2 dientes de ajos picados finos

1 cucharada de manteca

1 cucharada aceite

½ cucharadita de orégano y comino molidos

½ cucharadita de color

2 tabletas caldo de carne

1/3 taza tallarines cortados

Sal

Preparación:

Cueza los porotos escurridos junto con el zapallo y tabletas de caldo en ¾ litro de agua.

Fría la cebolla con el ajo en la manteca caliente, añada el ají color, el orégano, el comino y deje impregnar unos minutos.

Añada esta fritura a los porotos, agregue los tallarines, sal si fuese necesario y deje hervir a fuego suave 10 minutos más hasta que todo esté cocido y cremoso.

GLOSARIO:

POROTOS: Feijão

RIENDAS: Rédea (se llama por el hecho de usar tallarines (macarrão) largo. 

MANTECA: Banha

ACEITE: Cualquier óleo

TALLARINES: Macarrão

LA COCINA CHILENA

La gastronomía es una expresión de la cultura de cada pueblo. La cocina que se desarrolló en Chile es muy variada y cada plato ha evolucionado según pasa el tiempo.

Es indudable que muchas de las preparaciones que hoy conocemos como típicamente chilenas tienen sus orígenes en la cocina mapuche, española y alemana, que fueron los pueblos cuyas raíces se mezclaron en nuestra tierra.

Pero, también hay influencias de la gastronomía típica de nuestros vecinos de Latinoamérica. Las razones de esta mezcla son simples: cada pueblo elije alimentarse de acuerdo con los elementos que el clima y la geografía le provee y los prepara según sus gustos, tradiciones y costumbres. En el caso de Chile, los ingredientes más utilizados son el choclo, papas, porotos y carne.

Dando una mirada rápida a nuestras recetas, verá que la mayoría de ellas contienen estos elementos. Lo que diferencia a uno de otro son las proporciones y formas de combinarlos. Se sabe, por ejemplo, que las necesidades de los grupos de soldados que debían pasar largas temporadas de viaje, acampando en cerros y llanuras, los llevó a desarrollar platos como el valdiviano, la carbonada y el charquicán. Sobre este último, también existe otra teoría, nacida en Valparaíso. Se cuenta que eran tan frecuentes los ataques del pirata Sharkey a nuestro principal puerto que, pasado el tiempo, los mismos tripulantes del barco avisaban a los porteños: “¡Sharkey comes!”, un grito que invitaba a los habitantes de Valparaíso a subir a los cerros con dinero, joyas y comidas, tomando, por supuesto, lo que tenían a mano: los ingredientes de lo que más tarde se llamó charquicán.

Por otro lado, se atribuye a campesinos y pescadores la autoría de platos más elaborados como el arrollado, charqui y pebre. Ya que ellos estaban establecidos y tenían dificultades para cultivar y criar animales, pudieron desarrollar técnicas diversas en la preparación de alimentos.

Por supuesto, existen diferencias entre la cocina de la época de la conquista y la que hoy saboreamos. Los cambios no se deben sólo al tiempo transcurrido, también influyen las manos que preparan los alimentos, porque cada persona entrega su personal aporte a cada plato. En el simple y a la vez complejo acto de cocinar, se entrega una determinada identidad, costumbres familiares, el propio gusto y lo que heredó por familia.

En las siguientes entradas encontrará unas deliciosas recetas de comidas típicas chilenas.

Meu método de ensino da língua espanhola é muito especial.

São seis meses e pronto.

Como eu posso explicar que meus alunos precisando de um módulo, ou seja, dez aulas para poder entender o espanhol, na pratica, eles já na aula cinco não precisam que eu fale mais em português?

Então, se você começar agora, antes de um mês entende todo o que o professor fala. E em seis meses (tempo que dura o curso) você pensa, Lê e escreve em espanhol.

Logo, se você começa agora da justo para o fim de ano, você poder falar:

¡FELIZ AÑO NUEVO!

Espero a sua ligação:

48-32352836

Ou seu email:

aprenderespanholesfacil@hotmail.com

 El pretérito perfecto expresa acciones realizadas en el pasado y que sus consecuencias o circunstancias perduran en el presente. Y del mismo modo que todos los tiempos compuestos se forma con el presente del verbo auxiliar HABER y el participio del verbo conjugado.

Indica acción terminada cuyas consecuencias existen en el presente. Se suele combinar con referencias temporales presentes.

Ejemplo: Este año ha llovido poco.

Sustituye al perfecto simple, como variación estilística, para indicar acciones terminadas en el pasado que se quieren presentar como cercanas.

Ejemplo: La semana pasada me he comprado una bicicleta

Sustituye al futuro para presentar acciones venideras como ya ocurridas.

Ejemplo: No te preocupes, de aquí a una semana ya te he solucionado el problema.

Uso del Pretérito Perfecto Compuesto

Este año han subido mucho los alimentos.

(El año continúa...)

No he visto a mi primo desde el día de tu cumpleaños.

(Desde el día de tu cumpleaños hasta ahora)

¡No he visto a tu primo desde hace años!

Ejemplos:

Hoy me he levantado a las ocho y media.

Esta semana he tenido mucho trabajo en la oficina

Esta noche ha habido una fiesta en casa de Laura.

Este año ha llovido mucho más que el año anterior.

Hasta el momento no hemos recibido ninguna tarjeta de Navidad.

Desde el año pasado no he vuelto a visitar a María.

La reunión ha terminado hace muy poco tiempo.

Ejercicio

En el siguiente texto fueron retirados varios verbos, (están en el recuadro de abajo) debes a colocarlos en el lugar que corresponde.

“Critican reforma de Inteligencia” Producida por: 113 RADIO 

Varios grupos defensores de los Derechos Humanos ___________ al presidente Hugo Chávez de promover un "estado policial" con los cambios introducidos a los servicios de inteligencia sin respaldo parlamentario.

La nueva ley, impuesta por decreto presidencial, __________ penas de hasta cuatro años de prisión para aquellos ciudadanos que se rehúsen a cooperar con los organismos de inteligencia del estado.

También dispone el _________ de la Policía Secreta y la Inteligencia Militar por cuatro nuevas organizaciones bajo control del gobierno.

Mariano Alvarado, integrante del Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (PROVEA), dijo a la agencia AFP que "esto nos acerca a lo que se ___________ como un estado policíaco, intentando transformar a cada ciudadano en un informante con el pretexto de proteger la seguridad nacional".

En tanto, José Miguel Vivanco, director de Human Rights Watch Americas, afirmó que "la ley contiene cláusulas lo suficientemente vagas como para _______ la puerta a todo tipo de abusos por parte de las autoridades".

"Bien escrita y bien pensada"

Al _________ los cambios este domingo, el presidente Chávez dijo que eran necesarios para detener rebeliones internas y prevenir que oponentes externos, como Estados Unidos, conspiren para derrocar a su gobierno socialista.

También ________ que la reforma estaba "bien escrita y bien pensada" y prometió que su gobierno siempre respetaría los derechos humanos.

La ley pudo ser pasada por decreto gracias las potestades legislativas que la Asamblea Nacional, dominada por el oficialismo, _________ al presidente el año pasado.

Pero Pedro Nikken, ex presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), _______ que "los Derechos Humanos no pueden ser restringidos por un decreto presidencial sino únicamente con una ley. Y una ley, según la CIDH, es una norma aprobada por el Parlamento".

Según Nikken, varias organizaciones planean _________ ante el Tribunal Supremo de Justicia un pedido de anulación de la reforma con el argumento de que es incostitucional y contraria a las convenciones internacionales sobre Derechos Humanos.